Pa' Mi Es Igual (Seamos Amigos) (part. Alberto Echagüe)

Para Mim É Igual (Sejamos Amigos) (part. Alberto Echagüe)

Pa' Mi Es Igual (Seamos Amigos) (part. Alberto Echagüe)

Aqui estamos nós dois
Aquí estamos los dos
Bem de frente
Bien frente a frente
Me dê sua mão
Dame tu mano
Eu te dou a minha
Yo te doy la mía

A desgraça
La desgracia
Veio neste dia
Ha venido en este día
Para nos enlutar de dor
A enlutarnos de dolor
Ao coração
Al corazón

Hoje eu soube
Hoy lo supe
Eu juro que chorei
Te juro que he llorado
Ao saber que
Al saber que
Em seus braços ela morreu
En tus brazos se moría

Como a um filho
Cómo a un hijo
A pobre me queria
La pobre me quería
Ignorando a tragédia
Ignorando la tragedia
De nós dois
De los dos

Vamos voltar
Volvamos otra vez
A ser amigos
Hacerse amigos
Esqueçamos aquilo
Olvidemos aquello
Que passou
Que ha pasado

Que estivemos
Que estuvimos
Dez anos distantes
Diez años distanciados
Por um amor
Por un amor
Que o tempo dissipou
Que el tiempo disipó

Assim é, irmão
Así es hermano
Há muitos anos
Hace muchos años
Que não nos vemos
Que no nos vemos
Que não nos falamos
Que no nos hablamos

Por um amor
Por un amor
Você e eu nos separamos
tú y yo nos separamos
E hoje nos une novamente
Y hoy nos une de nuevo
Esta dor
Este dolor

Mas chega
Pero basta
Deixemos essas coisas
Dejemos esas cosas
E me acompanhe
Y acompáñame
Irmão até aquela porta
Hermano hasta esa puerta

Eu trouxe
Le he traído
Umas flores para a morta
Unas flores a la muerta
Umas flores
Unas flores
Que eu mesmo
Que yo mismo
Cortei
Las corté